Mrav.Net

**suren77** » Вт янв 08, 2008 7:41 pm

Продолжая тему зкера, предлагаю перевести кюмюзюк. Крутой у нас диалект, слово с тремя ю. Кстати, когда вы в последний ели кюмюзюк?

**Kardinall** » Ср фев 20, 2008 1:25 pm

как переводится дословно кюрмюзюк на русский ответить затрудняюсь. Но мой дядя один раз прикольнлся над русским парнем ,который все домогался что б ему перевели это слово. И он сказал что кюрмюзюк -это двоюродный брат ландыша.

**suren77** » Ср фев 20, 2008 8:54 pm

Kardinall писал(а)::D как переводится дословно кюрмюзюк на русский ответить затрудняюсь. Но мой дядя один раз прикольнлся над русским парнем ,который все домогался что б ему перевели это слово. И он сказал что кюрмюзюк -это двоюродный брат ландыша.

Или Ландыш "кавказской национальности".

**Kardinall** » Чт фев 21, 2008 1:32 pm

тоже прикольно...вообщем все на наш лад

**Shatveryan G** » Чт фев 21, 2008 7:46 pm

Все что не подлежит переводу... (имю ввиду из растительности, мои друзья называют Армянской Травой...все очень просто. и кстати, допустимо)))..

Mrav.Net

Переведите "кюмюзюк"

Переведите "кюмюзюк"

Re: Переведите "кюмюзюк"

Re: Переведите "кюмюзюк"

Re: Переведите "кюмюзюк"

Re: Переведите "кюмюзюк"

Кто сейчас на конференции